Wednesday, April 22, 2015

Achievements




Franela / Top: Urban Outfitters
Jeans: H&M
Collar / Necklace: Rocksbox
Zapatos / Shoes: Nine West (similar)

Comencé este blog por amor a la moda, al estilismo y al maquillaje. Lo comencé, como muchas lo hacen, por hobby; por hacer algo que me divirtiera y me llenara - y porque veía y seguía tantos blogs y videos en youtube que me animé a hacerlos también. Tengo ya casi dos años trabajando en el blog y no saben como lo estoy disfrutando. 

Estaba muy clara desde el principio de que no iba a ser fácil, que no iba a tener muchos followers y que pocas personas lo iban a leer o saber que lo estaba haciendo. Pero poco a poco el blog ha ido creciendo, y yo con él. Le pongo muchísimo empeño a mi contenido, busco inspiración en todas partes, me llevo mi cámara a todos los lugares y fastidio a mis amigas para que me tomen fotos cada vez que salimos. Todo ese trabajo y tiempo se ha traducido en logros que me hacen querer seguir trabajando más duro y hacer que el blog y yo crezcamos mucho más. 

Nunca se me va a olvidar la primera persona que me reconoció por el blog y nunca se me va a olvidar la primera marca con la que trabajé. Nunca voy a dejar de sonreír y sonrojarme cuando me pregunten si yo soy la de Cashmere Confessions. 

---
I started this blog for the love of fashion, styling and makeup. I started to do it, like most do, like a hobby; to do something that was fun for me and that filled me - and because I followed so many blogs and watched so many youtube videos that I encouraged myself to do them too. I've been working on this blog for almost two years now and you have no idea how much I'm enjoying it. 

I knew from the beginning that it wasn't going to be easy, that I wouldn't have a lot of followers and that a few people were going to read it or even know that I was doing it. But little by little the blog has been growing, and me with it. I'm putting a lot of effort on my content, I look for inspiration everywhere, I take my camera with me any place I go and annoy my friends by asking them to take pictures of me every time we go out. All this work and time has translated in achievements that make me want to keep working harder and make that blog - and myself - keep growing so much more.

I will never forget the first time that someone recognized me for the blog and I will never forget the first brand that I worked with. I will never stop smiling and blushing when someone asks me if I'm the one from Cashmere Confessions. 


"All great achievements 
require time."
-Maya Angelou




Friday, April 17, 2015

Rocksbox Review


Hoy en día existen servicios de suscripción de todo tipo; de productos de belleza, de comida, etc. ¡Pero no sabía que había uno de joyería también! 

¿No les ha pasado que se compran un collar o una pulsera y la usan varias veces y después dejan de ponérsela? Bueno, Rocksbox es un servicio de suscripción de joyería de alta calidad - y de diseñador - en donde "alquilas" pulseras, collares y zarcillos. Utilizas la pieza tantas veces como quieras durante el mes y luego la regresas para recibir nuevas piezas - también tienes la opción de comprar las piezas si quedaste enamorada. 

Al suscribirte al servicio, por $19 dólares al mes, te hacen un pequeño quiz que determina tu estilo y haces un wish list en donde escoges tus piezas favoritas. Luego ellos escogen tres piezas de joyería - que pueden valer hasta $200 dólares - y te las envían a tu casa en una cajita muy bien presentada. Las regresas cuando las dejas de utilizar (durante el mes) y te envían tres más. 

Pueden tener su primer mes gratis utilizando el código "cashmereconfessionxoxo"

---
There are subscription boxes of every type now a days; of beauty products, food, etc. But I didn't know that there was a jewelry one as well!

Haven't you bought a necklace or a bracelet that you use a couple of times and then you stop wearing it? Well, Rocksbox is a high quality and designer jewely subscription service where you "borrow" or "rent" bracelets, necklaces and earrings. You use the piece as many times as you want during the month and you return it in order to receive new pieces - you also have the option to buy the pieces that you fell in love with. 

When you sign up, for $19 a month, you take a small quiz that determines your style and you also make a wish list where you choose your favorite pieces. Then they choose three pieces - worth up to $200 - and they send them to your home in a well presented box. You return them when you're done wearing them (within the month) and they send you three more. 

You can have your first month free with the code "cashmereconfessionxoxo"


House of Harlow 1960 - Aztec Bangle (White)

No saben mi emoción cuando vi el estuche de House of Harlow, ya que es un diseñador de joyería que siempre me ha encantado. El precio original es $48 y el precio de Rocksbox es $38. 

---
You have no idea how excited I was when I saw the House of Harlow pouch because it's a jewelry designer that I've always loved. The original price is $48 and the Rocksbox price is $38. 


Gorjana - Nesa Studs

Estos zarcillos me parecieron tan simples y delicados - exactamente lo que quiero en unos zarcillos que puedo utilizar a diario. El diseño es único y son muy fáciles de combinar con cualquier look. El precio original es $30 y el precio de Rocksbox es $24.

---
I thought that these earrings were so simple and delicate - exactly what I look for in earrings that I can wear on a daily basis. The design is unique and you can combine them easily with any look or outfit. The original price is $30 and the Rocksbox price is $24. 

Perry Street - Mindy Necklace

Lo que más me gusta de esta suscripción es que puedo descubrir diseñadores de joyería nuevos. No conocía a Perry Street y te puedo decir que me enamoré de ellos. Me encantó el diseño del collar y los colores, además que se siente que es de muy buena calidad. Este fue una de las piezas que agregué en mi wish list y ya lo he utilizado varias veces desde que me llegó. El precio original es $64 y el precio de Rocksbox es $51.

---
What I liked most about this subsciption is the fact that I can discover new jewelry designers. I hand't heard anything about Perry Street and now I can tell you that I feel in love with them. I loved the unique design and the colors of the necklace, and it also feels like it's very good quality. This was one of the items that I had on my wish list and I've already worn it several times since I got it. The original price is $64 and the Rocksbox price is $51. 



"Fashion is like eating. 
You shouldn't stick to the same menu."
- Kenzo Takada 


* Rocksbox me contactó pero las opiniones son totalmente mías - Nunca le haría propaganda a algo que no me guste.
-
*Rocksbox reached out to me but the opinions are completely my own - I would never sponsor something that I don't like. 



Tuesday, April 14, 2015

Relax



Zapatos / Shoes: Nine West (Similar)



Soy una persona que tiende a estresarse por cosas insignificantes y eso claramente tiene repercusiones negativas en mi salud. Sufro de gastritis, ataques de pánico, etc... ¡somatizo todo! 

La semana pasada fue una semana heavy; pasé toda la semana estresadísima por un problema. Me resfrié, dormí malísimo, me imaginaba escenarios catastróficos y por supuesto, la gastritis a millón. Cuando llegó la hora de enfrentar el problema resulta que se solucionó de una manera espectacular y todo salió bien; mucho mejor de lo que pensaba o me imaginaba. Los escenarios catastróficos que hice en mi cabeza nunca sucedieron, más bien ocurrió totalmente lo contrario. 

No es saludable estresarse o tener ansiedades por cosas que no han sucedido todavía. Todos los problemas tienen soluciones y a veces hay que simplemente relajarse, esperar a ver qué pasa y confiar en que si las cosas suceden de cierta manera es porque así tenían que suceder. 

---
I'm someone who tends to stress herself out for insignificant things and it clearly has negative repercussions on my health. I suffer from heartburns, panic attacks, etc... I externalize everything! 

Last week was a very heavy week; I spent the entire week so stressed out because of a problem. I got a cold, I didn't sleep well, I imagined catastrophic scenarios in my head and of course, the heartburn was in all its rage. When the time came to face the problem, it was solved in a spectacular way and everything turned out well; a lot better than I thought. The catastrophic scenarios that I imagined never happened and it actually ocurred the complete opposite. 

It's not healthy to stress out or have anxieties because of things that haven't happened yet. Every problem has a solution and sometimes we just have to relax, wait to see what happens and trust that if things happen a certain way, it's because they had to happen that way. 

"Let go and let God."




Thursday, April 2, 2015

Seared Tuna Salad



Amo las ensaladas porque se pueden inventar tantas cosas ricas y saludables con ellas. También son súper refrescantes e ideales para la época de calor. 

Esta receta de ensalada de atún abrazado la saqué de un blog buenísimo de comida que, lamentablemente, ya no existe. Se llamaba Julianna Blog (aquí les dejo su Instagram para que vean las maravillas que ellas creaban). Pero es tan fácil de preparar que no necesito la receta; simplemente adobas el atún con mucha pimienta y un poco de ajonjolí y lo calientas en un sartén hasta que dore un poquito por fuera. Por último, le agregas una vinagreta de mostaza dijon y es un almuerzo o cena simple y exquisita. 

---
I love salads because you can whip up so many amazing and simple combinations with them. They are also very refreshing and ideal for the warm seasons. 

I got this seared tuna salad recipe from an awesome food blog that, unfortunaltely, doesn't exist anymore. It was called Julianna Blog (here is their Instagram so you can check out the wonderful recipes that they created). But it's so easy to prepare that I don't really need the recipe; you just simply cover the fresh ahi tuna with a lot of pepper and sesame seeds and you warm it up in a skillet until it is a little bit cooked on the outside. Lastly, you add a little bit of dijon mostrad vinaigrette and you have exquisite and simple lunch or dinner. 



"My weaknesses have always been 
food and men - in that order."
- Dolly Parton