Thursday, June 25, 2015

Ipsy June 2015


Tengo mucho tiempo queriendo probar un servicio de suscripción de maquillaje y productos de belleza. Estaba entre Birchbox e Ipsy, que son dos de los servicios más populares en éste momento y los dos cuestan $10. Después de hacer investigaciones, ver reviews y videos en donde comparan estos dos servicios, decidí suscribirme a Ipsy

Ipsy fue creado por Michelle Phan, quien es una de las gurús de belleza más famosas en Youtube. Lo que me gustó de Ipsy es que los productos son conocidos y los puedes encontrar con facilidad en Sephora, Ulta o hasta en una farmacia como CVS. Entonces, si te gusta mucho uno de los productos puedes comprarlo de tamaño completo en cualquiera de estas tiendas. 

Al suscribirte a Ipsy, te llegará todos los meses un estuche lindo - que puedes luego utilizar para meter maquillaje en la cartera - con cinco productos de tamaño de muestra. Cada ítem trae una cantidad generosa de producto que es suficiente para saber si en verdad te gusta. 
---

I've been wanting, for a long time now, to try one of the beauty and makeup subscription services. I was in between Birchbox and Ipsy, which are the two most popular beauty subscription services at the moment and they both cost $10. After doing some research, reading reviews and watching videos where they compare these two services, I decided to go with Ipsy.

Ipsy was created by Michelle Phan, who is one of the most famous beauty gurus on Youtube. What I like about Ipsy is that it has well-known products that you can easily find at Sephora, Ulta or a drugstores such as CVS. So, if you like one of the products you can buy it full size at any of these stores. 

When you subscribe to Ipsy, you will get a pretty pouch - that you can then throw in your purse as a makeup bag - every month with five sample size products. Each item has a generous amount of product that's enough for you to decide if you like it. 


Primero que todo, me encanta el empaque de esta sombra. También me gusta que es compacta y puedes meterla en tu estuche de maquillaje para retocarte fácilmente si lo necesitas. El color es un champaña perlado que se ve elegante y sofisticado. 
-

First of all, I love the packaging of this eye shadow. I also like that it's small and compact so you can throw it in your makeup bag and easy touch up your makeup if you need to. It's a pearly champagne color which looks elegant and sophisticated.  


Todas conocemos esta marca y si no la conoces deberias. Me emocione muchísimo al ver este producto en el estuche porque es uno de esos productos necesarios que pueden costar un poco caro. Lo aplicas en tu rostro antes de aplicar la base y tu maquillaje se verá más unificado y te durará más. 
-

We all know this brand and if you don't, then you should! I was so excited when I saw this product inside the pouch because it's one of those necessary makeup products that can be a bit expensive. You apply it to your face before applying foundation and your makeup will look flawless and it will last longer. 


¡Este productos para los labios es genial! Lo describen como un tinte para los labios pero me parece que es mas una pintura de labios líquida. Es muy espesa, por lo cual tienes que tener cuidado al aplicarla porque sino terminas con toda la cara y los dientes rosada, pero dura horas en tus labios y tiene un terminado mate muy bonito. 
-

This is an amazing product! They describe it as a lip tint but I think it's more like a liquid lipstick. It's very thick, so you have to be very careful when applying it because you can end up with your face and teeth covered in pink goop; but it stays hour on your lips and it has a beautiful matte finish. 

Befine Cucumber Facial Mask

Sólo he utilizado este producto una vez entonces no les puedo decir si me gusta todavía, pero si me encantan las mascarillas para la cara, en especial las de pepino. Hacen que tu rostro se sienta suave y refrescado. Lo que si les puedo decir es que me gusta que solo tienes que esperar 5 minutos para removerlo. 
-

I've only used this product once so I can't really tell you if i like it yet, but I do love face masks, specially cucumber ones. They leave your face feeling super soft and refreshed. What I can tell you is that I loved that you only have to wait five minutes to rinse this product off.  



Por alguna razón siento que los scrubs son los que más efecto exfoliante tienen en el rostro y el la piel, por lo cual siempre me ha encantado aplicarlos y probar nuevos. Este scrub tiene unos granitos tan pequeños que son casi invisibles por lo que no debes aplicarlo con mucha fuerza. Sólo lo he utilizado una vez pero el resultado me gustó. 
-

For some reason I feel that scrubs have the most effective exfoliant effect on the face and skin, which is why I've always liked apllying them and trying new ones. This scrub has very fine grains that are almost invisible, so you can't apply it too roughly. I've only used it once but I liked the result. 


"I believe that all women are 
pretty without makeup 
and can be pretty powerful
with the right makeup."
- Bobbi Brown 

Tuesday, June 23, 2015

Summer Solstice




Vestido / Dress: Claudia E
Sandalias / Sandals: Target
Collar / Necklace: Younique

Este domingo, a parte de ser el día del padre, fue el solsticio de verano; momento del año en donde el sol alcanza en su posición más alta en el cielo y significa que oficialmente comienza el verano. El día estuvo espectacular para celebrar estos dos eventos.

Fui muy afortunada de poder celebrar este bello día con mi papá. Salimos a caminar y terminamos entrando a un brunch divino cerca de la casa, en donde todo lo que ofrecían era orgánico y saludable. Este vestido fue perfecto para la ocasión porque es liviano y fresco, características esenciales al vestir para el calor que está haciendo. El collar dorado de @younique.miami fue el toque especial para completar el look ya que complementa perfectamente el estampado y estilo del vestido.

Fue un día largo de mucho sol y calor pero disfrutamos cada segundo.

---

This past sunday, besides being Father's day, was the summer solstice; moment of the year in which the sun reaches its highest position in the sky and it means that the summer oficially begins. It was an amazing day to celebrate these two events.

I was very fortunate to celebrate this beautiful day with my dad. We went out for a walk and we ended up going for brunch near the house, where everything on the menu was organic and healthy. This dress was perfect for the occasion because it's light and fresh, essential characteristics when dressing for this hot weather. The gold necklace by @younique.miami was the cherry on top because  it complements the print and the style of the dress perfectly.

It was a long day with a lot of heat and sun but we enjoyed every minute of it.


"But these are days we dream about
when the sunlight paints us gold."

Thursday, June 18, 2015

Rocks Box May


Sé que este post está un poco tarde, pero lo bueno se hace esperar, ¿no? Bueno, les cuento que el Rocksbox del mes de Mayo estuvo sencillamente espectacular. La cajita incluía éstas tres maravillosas piezas de bisutería que me encantaron y utilicé sin parar todo el mes. De verdad que estoy muy impresionada con la calidad y el detalle de cada pieza 

Para las que no saben, Rocksbox es un servicio de suscripción de joyería mensual, en donde alquilas tres piezas de joyería por $19 al mes. Luego la regresas y ellos te envían tres piezas más.  Puedes leer más información en mi primer review sobre éste servicio.

No te olvides de utilizar mi código - cashmereconfessionxoxo - para un mes gratis.

---

I know that this post is a little late but good things are worth the wait, right? Well, let me tell you that May's Rocksbox was simply spectacular. The box included these three amazing jewelry pieces that I loved and couldn't stop wearing all month. I'm so impressed by the quality and detail of each piece. 

For those of you who don't know, Rocksbox is a monthly jewelry subscription service, where you rent three pieces of jewelry for $19 a month. You return them and they send you three more pieces. You can read more about it in my first Rocksbox review.

Don't forget to use my code - cashmereconfessionxoxo - to get a free month off of your subscription. 

Perry Street - Lily Earrings

Estos zarcillos fueron mi obsesión, ¡tanto así que los terminé comprando! Son unos zarcillos tan delicados y elegantes, pero a la vez tienen un toque edgy, y quise combinarlos con todos mis outfits. Fue una sorpresa para mi porque no tiendo a cambiar mis zarcillos de perlas por nada, y lo único que quise este mes fue usar estos zarcillos cada vez que salía. El precio original es $43 y el precio de Rocksbox es $34.

---

These earrings were my obsession, so much so that I ended up buying them! They're so delicate and elegant, but at the same time they have that edgy feel to them, and I wanted to wear them with every outfit. It was a real surprise to me because I don't really switch up my pearl earrings for anything and all I wanted to do this month was to wear these earrings whenever I went out. The original price is $43 and the Rocksbox price is $34.

Perry Street - Jenna Necklace

Me encantó este collar cuando abrí la cajita, la combinación de dorado con el amarillo neon me pareció bella y perfecta para el verano. En otra ocasión lo hubiese utilizado sin parar, pero creo que últimamente he estado usando ropa y joyería un poco más simple y con menos color. El precio original es $64 y el precio de Rocksbox es $51. 

---

I loved this necklace when I first opened up the box, I think the combination of neon yellow and gold is stunning and perfect for summer. I would have worn this necklace non-stop in the past, but I think that lately I've been wearing clothes and jewelry that are simpler and with less color.  The original price is $64 and the Rocksbox price is $51. 

Slate - Golden Flair Necklace 

¡Amé este collar! Fue otra de las piezas que no me quité de encima en todo el mes y lo hubiese comprado si fuese más económico. Es una pieza de muy buena calidad que combina con todo. Al igual que los zarcillos, me pareció una pieza edgy que queda muy elegante y le da vida a cualquier outfit

---

I loved this necklace! It was another piece that I couldn't stop wearing all month and I would have bought it if it was less expensive. It is a good quality piece that goes with everything. Just as the earrings, I thought that this was an edgy and elegant piece that livens up any outfit. 



"She's a dreamer, a doer, a thinker. 
She sees possibility everywhere."



Tuesday, June 16, 2015

Eclectic






Vestido usado como top / Dress worn as a top: T by Alexander Wang (similar)
Shorts: Vintage (Similar)
Zapatos / Shoes: Circus by Sam Edelman

Mi estilo es un poco ecléctico. La verdad es que digo eso porque no puedo definirlo - y no porque no sepa qué me gusta - sino porque no quiero encasillarme en un estilo en particular. 

Ecléctico significa que está compuesto de elementos de carácter diverso; y eso totalmente define mi forma de vestir. Me gusta vestirme acorde a la ocasión y también acorde a como me siento ese día (ya que la moda también es una forma de expresarnos), me gusta lo bohemio pero también me gusta lo clásico, me gusta poder vestirme elegante y también me gusta salir en pantalones de pijama. En fin, me gusta inventar y reinventar mi manera de vestir y encontrar mil maneras de combinar una camisa. 

¡Ahora, vamos a hablar de estos zapatos por favor! Los encontré en un sale de Nordstrom y no lo podía creer. ¡Fue amor a primera vista! Hice el look al rededor de los zapatos, utilizando un top negro para que los miles de colores de los zapatos resaltaran mucho más. 

---

I have a very eclectic style. The truth is that I say that because I can't define it - and not because I don't know what I like - but because I don't want to be stuck in one particular style. 

Eclectic means that it's composed of elements drawn from various sources; and that totally defines my way of dressing. I like to dress according to the occasion and also according to how I feel that day (as fashion is also a way to express yourself), I like the bohemian style but I also like the classic style, I like to be elegant but I also like to go out in pijama pants. The point is that I like to invent and re-invent my way of dressing and find a thousand ways to combine a shirt. 

Now, lets talk about my shoes, please! I found them in a Nordstrom sale and I couldn't believe it. It was love at first sight! I focused on the shoes for this particular look, wearing a black top so the thousand of colors on the shoes could stand out even more. 


"Don't be into trends. Don't make fashion own you, 
but you decide what you are, what you want
to express by the way you dress and the way you live." 
- Gianni Versace