Thursday, January 21, 2016

Little by Little







Top / Camisa: CH
Zapatos / Shoes: Gap Kids
Cartera / Purse: Zara (similar)

Hace poco vi un documental que me impactó mucho llamado The True Cost (El Costo Real), que trata sobre la realidad de como confeccionan y fabrican la ropa que nosotros compramos a tan bajos precios. Lo que vemos nosotros como una "ganga" tiene una historia impactante por detrás que no podemos ignorar. 

Quería darle un giro diferente a mi blog y a mi imagen desde hace un tiempo. Quería tener alguna característica diferenciadora. Desde un principio me dediqué a ofrecerle a mis lectores maneras de crear looks a precios razonables, con piezas que fueran accesibles. Pero dentro de esa "accesibilidad" entran tiendas en las cuales hacen lo que sea para que sus precios se mantengan bajos; cosas con las que no puedo estar de acuerdo. 

Decidí entonces utilizar mi blog como ejemplo de que podemos verstirnos bien, crear looks espectaculares y a precios razonables sin tener que comprar piezas en este tipo de tiendas. Se que yo sola no voy a cambiar al mundo ni lo que pase en estas fabricas en la India, pero estaré tranquila y feliz conmigo misma. 

En cuanto a mi look, el top fue comprado en un sample sale de CH by Carolina Herrera en Nueva York cuando hice una pasantía con la marca hace unos años. Es un top muy sencillo pero súper elegante, se lo regalé a mi mamá y lo utilizo cuando tengo el chance. Los short son de American Apparel, la cual es una de mis tiendas favoritas porque tienen muchos piezas básicas y la calidad es increíble. Son conocidos por fabricar sus piezas en los Estados Unidos. 

Pueden encontrar el documental en Netflix, Amazon y en Itunes.

---

A little while ago I watched a documentary that really made an impact on me, called The True Cost. It's about the reality of how the clothes that we buy at such low prices are truly and really made. What we see as a "bargain" has a shocking story behind it that we can't just ignore. 

I had been wanting to give my blog and my image a new twist for some time now. I wanted to have a differentiating aspect. From the beginning I offered my readers ways in which they could create looks at reasonable prices, with accessible pieces. But inside that scope of "accessibility" are stores that do whatever they have to do in order to have and maintain low prices; things that I can't agree with. 

I decided that I wanted to use my blog as an example of how we can dress well, create cool looks at reasonable prices without having to buy pieces from these types of stores. I know that I'm not going to change the world or what happens at these factories in India by myself, but I'll be at peace and happy with myself. 

About the look I'm wearing, I bought the top at a CH by Carolina Herrera sample sale in New York when I did an internship with the brand a couple of years ago. It's a very simple black top but it's really elegant at the same time. I gave it to my mom as a gift and I wear it every time I get the chance. The shorts are from American Apparel, which is one of my favorite stores because they have so many basics and the quality is amazing. They are known for making their clothes in the United States. 

You can find the documentary on Netflix, Amazon, and Itunes. 


"Little by little, 
a little becomes a lot."
- Tanzanian Proverb 



Friday, January 15, 2016

Dress How You Feel




Shorts: One Teaspoon
Zapatos / Shoes: Adidas
Labial / Lipstick: Whirl - MAC

Una de las cosas que me encanta sobre la moda es como la puedes utilizar para expresarte, consciente o inconscientemente. Uno se viste de acuerdo a como te sientes, a como quieres sentirte y hasta a como quieres que te traten y perciban los demás. 

Estas fotos las tomé en mi viaje de navidad en Puerto Rico, entonces para esta ocasión me quería sentir cómoda y fresca por el calor que hacía y porque íbamos a estar caminando y conociendo la ciudad. Combiné mis nuevos shorts favoritos con mis zapatos Adidas y un top de mi mamá que descubrí en su closet y me encantó. Para el maquillaje si fui un poco más edgy, utilizando mi nuevo labial Whirl de MAC. Amé como se vió este look.


---

One of the things that I love most about fashion is how you can use it to express yourself, with or without knowing it. One dresses according to how they feel, how you want to feel and even how you want to be treated or perceived by others. 

I took these pictures on my Christmas trip to Puerto Rico, so for this occasion I wanted to feel comfortable and fresh because of the warm weather and because we were going to be walking around town. I paired my new favorite shorts with my Adidas sneakers and a top that I discovered in my mother's closet and fell in love with it. For my makeup I was a bit more edgy, wearing my new Whirl lipstick by MAC. I really loved how this look turned out. 





Thursday, January 7, 2016

No Resolutions






Camisa / Top: Banana Republic (Similar)
Collar / Necklace: See U Later Alligator
Zapatos / Shoes: Jeffrey Campbell

El 2015 fue un año extraño. No niego que me pasaron muchas cosas buenas, cosas que me cambiaron la vida y por las que estoy agradecida, pero también fue un año en donde siento que estuve como en pausa. Un año en donde dejé muchas cosas pasar, en donde dejaba todo para el último minuto, en donde la verdad es que siento que no hice mucho personal y profesionalmente.  

No voy a establecer ninguna resolución de año nuevo porque la mayoría de las veces las resoluciones no se cumplen. Simplemente voy a proponerme ser mejor, superarme y trabajar. Ser mejor persona, ser mejor amiga, ser mejor hija. Superarme en mi vida profesional y en mi casa (eso incluye limpiar más, cocinar más, arreglarme más, no dejar las cosas tiradas sin recoger por días, hacer la cama, no quedarme en pijama toda la mañana, etc.). Trabajar más en mi blog, en mis redes sociales, en la fundación, en mi línea de ropa, en mis proyectos e ideas, etc., etc. 

El año solo lleva 7 días y ya he implementado y cambiado muchas cosas de mi rutina y de mi mentalidad, y honestamente puedo decir que en esta semana me he sentido mucho mejor que mayor parte del año pasado. 

¿Cuáles fueron tus resoluciones para el 2016?

---

2015 was a weird year. I don't den that many good things happened to me, things that changed my life and for which I'm thankful. But it was also a year where I felt like I was in pause. A year where I let many things go by, where I left many things for the last minute and that I honestly feel that I didn't do much personally or profesionally. 

I'm not going to state any resolutions for this new year because I know that no one keeps the majority of their resolutions. I'm just simply going to aim to be better and to work harder. To be a better person, a better friend, a better daughter. Be better in my profesional life and in my home (that includes cleaning more, cooking more, take care of myself, not leaving things around the house without picking them up for days, making my bed, not lying around my house all morning in my pijamas, etc.). Work harder on my blog, my social media, on the foundation, on my clothing line, on my projects and ideas, etc., etc. 

This new year has only had 7 days and I've already implemented some changes on my routine and my way of thinking, and I can honestly tell you that I've felt so much better this week than the majority of last year.

What were your resolutions for 2016? 


"For last year's words belong 
to last year's language 
and next year's words
await another voice."
-T.S Elliot






Saturday, January 2, 2016

New Year's Eve


                                                   


Vestido / Dress: Anthropologie
Botas / Booties: Steve Madden (Similar)
Pintura de labios / Lipstick: Nars - Velvet Matte Lip Pencil (Misterios Red)

Este 31 de diciembre fue un poco distinto a lo que normalmente estamos acostumbrados. Solemos pasar estas fechas con toda la familia - incluyendo abuelos, tíos, primos, etc... un gentío. Pero esta vez la pasamos los cinco solos en Puerto Rico. 

Investigamos muchísimos lugares y fiestas a las que podíamos ir ese día y, o eran muy caros o estaban ya llenos. Cuando paseamos por El Viejo San Juan unos días antes, nos topamos con un hotel bello, estilo colonial, que tenía un restaurant al aire libre. Decidimos que era mejor hacer algo tranquilo en familia y entonces reservamos la cena en el hotel. Creo que fue una de las mejores decisiones que hemos tomado. 

La cena estuvo espectacular. Era un menú predeterminado, lo cual nos tenía medio preocupados porque algunos en la familia son un poco picky al comer. Pero para los que si comemos de todo, cada plato estuvo mejor que el otro. Abajo les dejo algunas fotos de mis platos favoritos: el primero fue un Hamachi crudo con cotufas y salsa de parchita, el segundo fue una ensalada de arvejas y alfalfa con jamón serrano y unos brioche tostados con caviar y crema; y el tercero fue el postre: una torta de almendra con gelato de caramelo. También amé una sopa de tomate blanco, coliflor, trufas y queso de cabra que traté de fotografiar pero no salió bien (sorry). 

Estoy acostumbrada a vestirme bien para estas fechas y este año, por celebrarla de manera distinta, no iba a ser la excepción. Este es uno de mis vestidos favoritos en mi closet, pero solo puedo usarlo en ocasiones especiales porque siento que es muy elegante y particular - cosa que amo. Lo combiné con mis botas de Steve Madden negras para darle un look más edgy, pero sofisticado. El último toque fue la boca roja, cosa que me está encantando últimamente. 

¿Cómo celebraron ustedes el Año Nuevo?

---

This December 31st was a bit different to what we are used to. We normally spend these holidays with our whole family - which includes grandparents, uncles, cousins, etc... a lot of people. But this year we spent it by ourselves, just the five of us in Puerto Rico. 

We researched a lot of places where we could spend New Year's eve but, either they were expensive or they were already full. When we were strolling throught The Old San Juan some days before, we found a beautiful colial style hotel with an open air restaurant. We decided that it was better for us to do something more relaxed, so we reserved the dinner at the restaurant. I think it was one of our best decisions. 

The dinner was amazing. It was a predetermined menu, which had some of my picky family members a bit worried. But for the ones that like to eat everything, every dish was better than the last. Underneath are some pictures of my favorite dishes: the first one was a Hamachi crudo with popcorn and passion fruit vinaigrette, the second one was a snow pea and pea tendrils salad with serrano am and toasted brioche with caviar and creme fraiche; and the third one was the dessert: an alomad cake with caramelo gelato. I also loved a white tomato, cauliflower, truffles and gota cheese soup that I tried to take pictures of but didn't come out well (sorry). 

I am used to dressing well for this occasion, and this year wasn't going to be the exception just because we were celebrating it a bit different. This is one of my favorite dresses in my closet, which I only get to wear on special occasions because I feel it's very elegant and a bit different - which is the thing I love about it. I paired it with my Steve Madden booties to give it an edgy but sophisticated feel. The final touch was the red lips, which is something I'm loving lately.

How did you spend New Year's Eve? 






"You are never too old 
to set another goal or
to dream a new dream."
- C.S. Lewis